ようやく暑さも収まり、朝、晩は涼しくなってきました。
秋が来るのを待ちわびていた人も多いのではないでしょうか。
英語で「秋」は fall または autumn と2通りありますが、どう違うのかと疑問に思ったことはありませんか。
一般的にアメリカではfallが使われ、イギリスではautumnが用いられると言われていますが、アメリカ人はどちらも使っているようです。日常会話ではfallを用い、会議やレポートなどフォーマルな場面ではautumn といったように使い分けていることが多いようです。
日本語でも「お風呂に入る」と「入浴する」では感じが違います。英作などで「秋」を表す場合はどちらでも構いません。自分の好きな方を使うことができます。
ただautumnの最後のnを忘れないようにしましょう。
英語担当講師 赤田